✨BeBe's world

這首耳熟能詳的歌曲,是學日文一定要會的歌曲阿~~~

快來一起把它學起來吧~~~雖然宇多田的歌真的很難唱~~但這首的詞蠻簡單的喔^^

我們先來學幾個簡單的單字吧~~

1.タバコ 香菸

2.新(あたら)しい 新的

3.悲(かな)しい 悲傷的

4.場所(ばしょ) 位置;地點

5.今頃(いまごろ) 此刻;現在

演出者： 宇多田光
收錄專輯： First Love
發行時間： 1999 年

最後(さいご)のキスは    タバコのFlavorがした

sa i go no Kiss wa ta ba ko no flavor ga shi ta

最後的吻    有香菸的味道

苦(にが)くてせつない香(かお)り

ni ga ku te se tsu na i ka o ri

既苦澀又難過的香味
 

明日(あした)の    今頃(いまごろ)には

ashita no    ima goro ni wa

明天的    此刻

あなたは    どこにいるんだろう

a na ta wa    to ko ni i ru n da ro u

你    應該會在某處

誰(だれ)を    想(おも)ってるんだろう

dare wo    omo t te ru n da ro u

想著    誰吧

*You are always gonna be my love

你將會是我永遠的最愛

いつか    誰(だれ)かとまた戀(こい)に落(お)ちても

i tsu ka    dare ka to ma ta koi ni o chi te mo

即使哪一天    再和某人談戀愛

I'll remember to love    You taught me how

我會記得去愛    你曾告訴過我的

You are always gonna be the one

你將會是我永遠的唯一

**今(いま)は    まだ悲(かな)しいLove Song

ima wa    ma da kana shi i Love Song

現在    仍是悲傷的情歌

新(あたら)しい歌(うた)    歌(うた)えるまで

atara shi i uta    uta e ru ma de

一直到會唱    新歌為止
 

立(た)ち止(ど)まる時間(じかん)が

ta chi do ma ru ji kan ga

停止轉動的時間

動(うご)き出(だ)そうとしてる
ugo ki da so u to shi te ru

好像又開始動起來
 

忘(わす)れたくないことばかり

wasu re ta ku na i ko to ba ka ri

只因我不想忘懷

明日(あした)の    今頃(いまごろ)には

ashita no    ima goro ni wa

明天的    此刻

私(わたし)は    きっと泣(な)いてる

watashi wa    ki t to na i te ru

我    一定在哭泣

あなたを    想(おも)ってるんだろう

a na ta wo    omo t te ru n da ro u

想著    你吧
 

You will always be inside my heart

你將永遠存在我心中

いつも    あなただけの場所(ばしょ)があるから

i tsu mo    a na ta da ke no ba shyo ga a ru ka ra

無論何時    都為你保留一個位置

I hope that I have a place in your heart, too

我希望也能在你心中佔有地位

Now and forever    You are still the one

直到永遠    你仍是唯一

Repeat **

Repeat *

まだ悲(かな)しいLove Song

ma da kana shi i Love Song

仍是悲傷的情歌

Now and forever

直到永遠